Совет! НЕ читавшие Lukmore перейдите по ссылке на оригинал статьи и почитайте описания на непонятные термины. Сам сайт сделан как пародия на википедию, но подробно и с обновлениями разъясняет все современные жаргонные выражения. Потратьте тот час. Может он не будет для вас лишним. Я потратил его без сожаления.



читать дальше«Отака хуйня, малята» — украинский мем раннего постсовкового периода.
Происхождение
     Возник в следствии инцидента на украинском телевидении (Первом украинском телеканале – «УТ-1») и по вине благодаря культовому ведущему детской передачи «На добранiч, дiти», Деда Панаса. Во время последней своей одной из передач, завершил очередную сказку вместо стандартного «Надобраніч, діти!» словами «Отака́ хуйня, малята!». Возможно, эта фраза объясняется фразой «Добрий вечір вам малята, любі хлопчики й дівчата», с которой начиналась каждая новая сказка Деда Панаса.
     В приведённом эфире передачи можно идентифицировать, помимо прекрасной актёрской игры, ещё и применение мема «Бида» (сразу после того, как Ижак приходит к Ижачихе и жалуется на жизнь).
     Очевидцы данной передачи вспоминают, что Дед Панас рассказывал деткам сказку „Колобок“, закончив её словами: «Отака хуйня, малята… З’їла Лиска Колобка…». Так-то!
Использование
     Используется в прямом смысле — обычно как завершающая фраза в конце рассказа о какой-нибудь жизненной хуйне. Часто вместо «хуйня» применяют «фігня».
Примечания
     1. Подобного рода передачи вообще практически никогда не идут в эфир живьем. Это в лучшем случае запись 1-2 недельной давности, а как правило снимается целый пакет из 10-12 передач на несколько месяцев вперед.
     К.О. возражает: в те годы практически нихрена заблаговременно не снимали по чисто техническим причинам. Работали в основном в прямом эфире.
     2. Когда Деда выпилили из эфира, отдел писем реально завалило мешками писем от детей с требованиями «Вернiть Дiдуся Панаса!!!». Пришлось вернуть.

Вырван большой кусок о вкладе в мировую культуру и про легенды.

(с)http://lurkmore.ru/Отака_хуйня%2C_малята