22:08

Если твоя вера с гору, ты сдвинешь гору, но редко кто может сдвинуть верой даже горчичное зерно.
    Только что посмотрел "God Bless America". Нашел только с оригинальной озвучкой, что для меня обычно не является препятствием, но в этот раз с переводом помучился. Тут и акцент сильнее ощущается, и сложные (незнакомые) слова есть. Но сам фильм... Ни в одном фильме не видел таких долгих диалоговых сцен. Чтобы показать то, что нам хотели показать, они действительно нужны. Хотел посмотреть этот фильм ещё когда увидел трейлер, но забыл. А Сарт своими двумя постами мне напомнил. Собственно, не жалею что посмотрел этот фильм. А выводы, ну они у каждого свои.

    Ещё по наводке одного из сайтов посмотрел "Самоубийцы" этого года. Фильм русский, потому ничего сверх моей внтуренней планки от него не ожидал. Но он порадовал, подойдя к границе этой планки. Особо порадовал юмор. Рекомендую посмотреть эту комедию. Именно как комедию.

@темы: кино, мои мысли

Комментарии
29.04.2012 в 22:21

В соавторстве как в браке, нужно друг к другу долго притираться и налево лучше не ходить (с)) Neko Ciel
Моя сестра ходила на Самоубийц, ей очень понравилось.
14.05.2012 в 03:19

Битие определяет сознание.
Странно,мне наоборот язык показался весьма простым.Только пара незнакомых слов и оборотов.Тут язык очень такой бытовой:)
Еще советую посмотреть Красный штат Кевина Смита
14.05.2012 в 19:25

Если твоя вера с гору, ты сдвинешь гору, но редко кто может сдвинуть верой даже горчичное зерно.
Сарт
Странно,мне наоборот язык показался весьма простым.Только пара незнакомых слов и оборотов.
Тогда акцент тут более бытовой и из-за произношения не всё понимаешь. Ну и когда идут сравнения с разными субкультурами, то я терялся.

Еще советую посмотреть Красный штат Кевина Смита
Взял на заметку. :yes: